diff --git a/extensions/memory-lancedb/index.test.ts b/extensions/memory-lancedb/index.test.ts
index 5dabcc9dabf..2f7fc62d12f 100644
--- a/extensions/memory-lancedb/index.test.ts
+++ b/extensions/memory-lancedb/index.test.ts
@@ -237,6 +237,8 @@ describe("memory plugin e2e", () => {
     expect(shouldCapture("My email is test@example.com")).toBe(true);
     expect(shouldCapture("Call me at +1234567890123")).toBe(true);
     expect(shouldCapture("I always want verbose output")).toBe(true);
+    expect(shouldCapture("请记住我喜欢深色模式")).toBe(true);
+    expect(shouldCapture("我决定以后都用 TypeScript")).toBe(true);
     expect(shouldCapture("x")).toBe(false);
     expect(shouldCapture("<relevant-memories>injected</relevant-memories>")).toBe(false);
     expect(shouldCapture("<system>status</system>")).toBe(false);
@@ -281,9 +283,23 @@ describe("memory plugin e2e", () => {
     const { detectCategory } = await import("./index.js");
 
     expect(detectCategory("I prefer dark mode")).toBe("preference");
+    expect(detectCategory("I need dark mode")).toBe("preference");
+    expect(detectCategory("I always use dark mode")).toBe("preference");
+    expect(detectCategory("I never use emojis")).toBe("preference");
+    expect(detectCategory("This is important for me")).toBe("preference");
+    expect(detectCategory("Preferuji tmavý režim")).toBe("preference");
+    expect(detectCategory("Nechci používat světlý režim")).toBe("preference");
+    expect(detectCategory("我喜欢深色模式")).toBe("preference");
     expect(detectCategory("We decided to use React")).toBe("decision");
+    expect(detectCategory("我们决定以后都用 React")).toBe("decision");
+    expect(detectCategory("我决定以后都用 TypeScript")).toBe("decision");
     expect(detectCategory("My email is test@example.com")).toBe("entity");
+    expect(detectCategory("我是张三")).toBe("entity");
+    expect(detectCategory("我叫小明")).toBe("entity");
     expect(detectCategory("The server is running on port 3000")).toBe("fact");
+    expect(detectCategory("服务器状态是正常")).toBe("fact");
+    expect(detectCategory("我们有 3 台服务器")).toBe("fact");
+    expect(detectCategory("我有问题吗？")).toBe("other");
     expect(detectCategory("Random note")).toBe("other");
   });
 });
diff --git a/extensions/memory-lancedb/index.ts b/extensions/memory-lancedb/index.ts
index 96f77d0a90b..fdb48e4323b 100644
--- a/extensions/memory-lancedb/index.ts
+++ b/extensions/memory-lancedb/index.ts
@@ -193,6 +193,11 @@ const MEMORY_TRIGGERS = [
   /zapamatuj si|pamatuj|remember/i,
   /preferuji|radši|nechci|prefer/i,
   /rozhodli jsme|budeme používat/i,
+  /记住|记得|请记|别忘|不要忘/,
+  /我喜欢|我偏好|我讨厌|我不喜欢|我爱|我想要|我需要/,
+  /我决定|我们决定|就这么定|以后都|以后用/,
+  /我的.+是|是我的|我叫|我是/,
+  /重要|总是|从不|一定要|必须|千万/,
   /\+\d{10,}/,
   /[\w.-]+@[\w.-]+\.\w+/,
   /můj\s+\w+\s+je|je\s+můj/i,
@@ -270,16 +275,34 @@ export function shouldCapture(text: string, options?: { maxChars?: number }): bo
 
 export function detectCategory(text: string): MemoryCategory {
   const lower = text.toLowerCase();
-  if (/prefer|radši|like|love|hate|want/i.test(lower)) {
+  if (
+    /prefer|preferuji|radši|nechci|like|love|hate|want|need|always|never|important/i.test(lower)
+  ) {
+    return "preference";
+  }
+  if (/我喜欢|我偏好|我讨厌|我不喜欢|我爱|我想要|我需要/.test(text)) {
+    return "preference";
+  }
+  if (/我喜欢|我偏好|我讨厌|我不喜欢|我爱|我想要|我需要/.test(text)) {
     return "preference";
   }
   if (/rozhodli|decided|will use|budeme/i.test(lower)) {
     return "decision";
   }
+  if (/我决定|我们决定|就这么定|以后都|以后用/.test(text)) {
+    return "decision";
+  }
   if (/\+\d{10,}|@[\w.-]+\.\w+|is called|jmenuje se/i.test(lower)) {
     return "entity";
   }
-  if (/is|are|has|have|je|má|jsou/i.test(lower)) {
+  if (/我叫|我是|我的.+是|是我的/.test(text)) {
+    return "entity";
+  }
+  if (/is|are|has|have|je|má|jsou|事实|信息|状态|版本|配置|地址|端口/.test(lower)) {
+    return "fact";
+  }
+  // Avoid broad CJK copulas ("是/有"), which often appear in questions.
+  if (!/[?？]/.test(text) && /我有|我们有|具备|包含|属于/.test(text)) {
     return "fact";
   }
   return "other";