* Gateway: fix multi-agent sessions.usage discovery * Gateway: resolve sessions.usage keys via sessionId