Verifies that threadId is passed to updateLastRoute for DM topics. Test fails on main branch, passes with the fix.