Mattermost uses replyToId as rootId for thread context, same pattern as
Slack's thread_ts. Without this, multi-payload assistant turns only keep
the first message in-thread; subsequent payloads get posted unthreaded.
Generalizes the Slack-specific exemption to all thread-based channels.
