flushBuffer/flushKey now return whether messages were actually flushed,
so flushAll only increments flushedBufferCount for non-empty buffers.
Prevents idle registered debouncers from triggering unnecessary followup
queue drain waits during SIGUSR1 restart. Also wraps per-key flush in
try/catch so one onError throw cannot strand later buffered messages.
063e06e17b