Add extractUsageFromMessages and normalizeOutputForPostHog to pull actual
token counts and cost from OpenClaw per-message usage metadata, and convert
Anthropic-style tool call blocks to OpenAI format for PostHog AI observability.
Integrate gateway daemon restart (stop → install → start) into both the
update and start web runtime commands so the gateway stays in sync with
runtime upgrades.