* fix(security): restrict inbound media staging to media directory
* docs: update MEDIA path guidance for security restrictions
- Update agent hint to warn against absolute/~ paths
- Update docs example to use https:// instead of /tmp/
---------
Co-authored-by: Evan Otero <evanotero@google.com>