When DENCHCLAW_DAEMONLESS=1, route the terminal WebSocket through the app host instead of connecting directly to 127.0.0.1, allowing it to work in environments without direct port access.
When DENCHCLAW_DAEMONLESS=1, route the terminal WebSocket through the app host instead of connecting directly to 127.0.0.1, allowing it to work in environments without direct port access.