- ETFCollector: retry once on JSONDecodeError/ConnectionError with 3s delay
- ValuationCollector: fallback to previous 3 business days on KeyError/empty data
- Both: graceful skip on persistent failure, never delete existing DB data
- Add test_collector_resilience.py (9 tests)